El Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya abrió una convocatoria para desarrollar una colección de adhesivos con expresiones y frases hechas genuinas del catalán, con el objetivo de acercar la lengua a un público joven de una manera atractiva y contemporánea.
Nuestra propuesta fue seleccionada, y así comenzó una colaboración creativa con el Departament de Política Lingüística para dar forma a una serie de diseños que transmitieran el espíritu del catalán desde el humor, la expresividad y el diseño gráfico.
En Karmina, partimos de un objetivo claro: hacer que la lengua se sintiera viva, cercana y actual.
Queríamos que el proyecto tuviera una estética que hablara el mismo lenguaje visual de las nuevas generaciones: moderna, colorida, diversa y con un toque de humor.
El punto de partida fueron doce expresiones populares del catalán —como “Ves a pastar fang”, “N’hi ha per sucar-hi pa” o “Feta la llei, feta la trampa”— que, además de ser parte del imaginario colectivo, transmiten una manera de entender el mundo desde la creatividad y la ironía.
Cada adhesivo se diseñó con un tratamiento visual propio, adaptando la tipografía, los colores y los elementos gráficos al carácter de cada frase. Se trabajó con tipografías redondeadas y con personalidad, combinadas con una paleta cromática vibrante y contrastada que aporta dinamismo y frescura.
El resultado es una colección coherente pero llena de matices, que logra transformar las frases hechas en piezas gráficas llenas de identidad.
Más allá del diseño, la intención era generar conversación. Los adhesivos se pensaron para ser usados en carpetas, portátiles, móviles o publicaciones en redes sociales, fomentando la apropiación del catalán como algo natural, creativo y cotidiano.
Los adhesivos se distribuyeron en distintos eventos y campañas, convirtiéndose en un elemento de conexión entre el Departament y su público objetivo.
Con una estética moderna y un tono positivo, la colección ayudó a proyectar una imagen renovada de la lengua: más viva, más cercana y más compartida.
El proyecto tuvo tan buena acogida que, poco después, el Departament volvió a confiar en nosotros para el diseño de puntos de libro con motivo de la Setmana del Llibre en Català, siguiendo la misma línea visual y manteniendo la coherencia estética de la campaña.
De este modo, la colección de adhesivos se convirtió en el punto de partida de una colaboración que sigue creciendo y consolidando una relación creativa basada en la confianza y la visión compartida sobre el valor de la comunicación visual.
Detrás del diseño hay un trabajo conjunto del equipo creativo de Karmina, que participó en todas las fases: desde la conceptualización de la propuesta hasta la creación de los artes finales.
El equipo de diseño, ilustración y dirección de arte trabajó codo a codo con el Departament para alinear los mensajes visuales con los valores institucionales, asegurando un equilibrio entre rigor, frescura y coherencia gráfica.
Este proyecto demuestra cómo el diseño puede ser una herramienta poderosa para revitalizar el uso del catalán y conectar con las nuevas generaciones.
Un ejemplo de cómo la creatividad, la estrategia y la colaboración institucional pueden generar un impacto positivo en la sociedad.
Un proyecto de agencia Karmina para el Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Ya nos conoces un poco mejor, pero si quieres conocer los demás servicios
¡échale un vistazo!
Dunder Mifflin Paper Company
B13867270
Barcelona
Carrer Aribau 171 5-2
Madrid
C/José Abascal, 41, 28003
Contacta con el equipo comercial
¿Quieres trabajar con nosotros?
Escríbenos!
Subscríbete a nuestra Newsletter
Tienes una queja, sugerencia o aportación?